{"id":259,"date":"2023-10-08T21:00:15","date_gmt":"2023-10-08T19:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/welltranslated-services.com\/?page_id=259"},"modified":"2024-01-19T18:12:55","modified_gmt":"2024-01-19T17:12:55","slug":"comment-ca-marche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/welltranslated-services.com\/es\/comment-ca-marche\/","title":{"rendered":"\u00bfC\u00f3mo funciona?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"259\" class=\"elementor elementor-259\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e536784 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7e536784\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;content_width&quot;:&quot;full&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b32ab81 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b32ab81\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;full&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37939c55 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"37939c55\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 20-09-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"590\" src=\"https:\/\/welltranslated-services.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/alexandru-acea-GhwCef9VRr4-unsplash-scaled-e1700823321609-1024x755.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-380\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/welltranslated-services.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/alexandru-acea-GhwCef9VRr4-unsplash-scaled-e1700823321609-1024x755.jpg 1024w, https:\/\/welltranslated-services.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/alexandru-acea-GhwCef9VRr4-unsplash-scaled-e1700823321609-300x221.jpg 300w, https:\/\/welltranslated-services.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/alexandru-acea-GhwCef9VRr4-unsplash-scaled-e1700823321609-768x566.jpg 768w, https:\/\/welltranslated-services.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/alexandru-acea-GhwCef9VRr4-unsplash-scaled-e1700823321609.jpg 1334w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f917c56 e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"6f917c56\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;full&quot;,&quot;_transform_rotateZ_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fa41750 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7fa41750\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 20-09-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfC\u00f3mo funciona?<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cac7176 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6cac7176\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 20-09-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>Descubra c\u00f3mo funciona la colaboraci\u00f3n de la A a la Z.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e019a1c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e019a1c\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fe6ce9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5fe6ce9\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96aba83 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"96aba83\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>01<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a6defd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a6defd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u00c9TAPA 1: DEFINE TU PROYECTO<\/h3>\n<div>Cuando te pones en contacto conmigo, facil\u00edtame toda la informaci\u00f3n posible sobre el proyecto: la naturaleza del texto, el sector de actividad, el n\u00famero de palabras (dentro de lo posible) y cualquier otro detalle que consideras pertinente. Lo ideal es que me adjuntes el texto original o un extracto del mismo para que pueda evaluar mejor los requisitos del proyecto.<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50f9152 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"50f9152\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a76aa0d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a76aa0d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>02<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1938a86 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1938a86\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u00c9TAPA 2: PRESUPESTO<\/h3><div>Una vez recopilada toda la informaci\u00f3n necesaria, te enviar\u00e9 un presupuesto en un plazo de 24 horas, indicando los distintos elementos del servicio requerido, el precio y la fecha de entrega propuesta. En cuanto aceptes el presupuesto (mediante firma o confirmaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico), comenzar\u00e1 el proyecto.<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c46959 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6c46959\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec511f4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ec511f4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>03<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aeed93f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aeed93f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u00c9TAPA 3: RELLENA UN BRIEF<\/h3><div>Puedo pedirte que rellenes un documento en el que describas la finalidad del proyecto, el tono de tu marca y su p\u00fablico objetivo. Tambi\u00e9n puedes incluir requisitos espec\u00edficos del proyecto o detalles sobre la empresa. Esto me ayudar\u00e1 a comprender mejor tus necesidades y a ofrecerte una traducci\u00f3n m\u00e1s precisa y adaptada.<\/div><div>Si lo deseas, tambi\u00e9n podemos organizar una videoconferencia para hablar de todos los detalles del proyecto.<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a9ab10 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2a9ab10\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43fd4dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43fd4dc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>04<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a360e7c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a360e7c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u00c9TAPA 4: TRADUCCI\u00d3N<\/h3><div>La traducci\u00f3n implica una profunda investigaci\u00f3n, tanto terminol\u00f3gica como sectorial y tem\u00e1tica. Para garantizar un resultado de calidad, tambi\u00e9n utilizo herramientas profesionales, como programas especializados de traducci\u00f3n asistida por ordenador (TAO) y autoedici\u00f3n (DTP), programas avanzados de correcci\u00f3n, etc. Al mismo tiempo, elaboro glosarios personalizados para garantizar la coherencia terminol\u00f3gica a lo largo de todo el proyecto.\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4be736c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4be736c\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-954931c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"954931c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>05<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8dcd66 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a8dcd66\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u00c9TAPA 5: ENTRAGA Y PAGO<\/h3><div>Te entregar\u00e9 el proyecto final en el plazo acordado, utilizando el canal que prefieras (correo electr\u00f3nico, WeTransfer, etc.). Tambi\u00e9n recibir\u00e1s una factura, que deber\u00e1s abonar por transferencia bancaria en un plazo de 30 d\u00edas a partir del final del mes de emisi\u00f3n.<\/div><div>\u00a0<\/div><div>Si deseas revisar o ajustar alguna parte de la traducci\u00f3n, dispones de 10 d\u00edas para solicitar una revisi\u00f3n*. Por favor, sea lo m\u00e1s espec\u00edfico posible en tus comentarios.<\/div><div>\u00a0<\/div><div><em>*Las correcciones pueden estar sujetas a cargos adicionales en funci\u00f3n del alcance de la revisi\u00f3n solicitada.<\/em><\/div><div>\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-501254e3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"501254e3\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2950e9f5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2950e9f5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">D\u00e9 el primer paso.<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-711f1975 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"711f1975\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Empieza ya a ampliar tu presencia internacional.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0aa2dc7 elementor-mobile-align-center elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0aa2dc7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/welltranslated-services.com\/es\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Cont\u00e1ctame<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment \u00e7a marche&nbsp;? D\u00e9couvrez comment se d\u00e9roule la collaboration de A \u00e0 Z. 01 \u00c9TAPE 1 : D\u00c9FINISSEZ VOTRE PROJET Lors de la prise de contact, veillez \u00e0 fournir autant d&rsquo;informations que possible concernant votre projet : la nature du texte, le secteur d&rsquo;activit\u00e9s, le nombre de mots (dans la mesure du possible), ainsi que [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/welltranslated-services.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/259"}],"collection":[{"href":"https:\/\/welltranslated-services.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/welltranslated-services.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welltranslated-services.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welltranslated-services.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=259"}],"version-history":[{"count":121,"href":"https:\/\/welltranslated-services.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1550,"href":"https:\/\/welltranslated-services.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/259\/revisions\/1550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/welltranslated-services.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}