{"id":259,"date":"2023-10-08T21:00:15","date_gmt":"2023-10-08T19:00:15","guid":{"rendered":"https:\/\/welltranslated-services.com\/?page_id=259"},"modified":"2024-01-19T18:12:55","modified_gmt":"2024-01-19T17:12:55","slug":"comment-ca-marche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/welltranslated-services.com\/fr_fr\/comment-ca-marche\/","title":{"rendered":"Comment \u00e7a marche\u00a0?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"259\" class=\"elementor elementor-259\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e536784 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7e536784\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;content_width&quot;:&quot;full&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b32ab81 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5b32ab81\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;full&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37939c55 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"37939c55\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 20-09-2023 *\/\n.elementor-widget-image{text-align:center}.elementor-widget-image a{display:inline-block}.elementor-widget-image a img[src$=\".svg\"]{width:48px}.elementor-widget-image img{vertical-align:middle;display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"590\" src=\"https:\/\/welltranslated-services.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/alexandru-acea-GhwCef9VRr4-unsplash-scaled-e1700823321609-1024x755.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-380\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/welltranslated-services.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/alexandru-acea-GhwCef9VRr4-unsplash-scaled-e1700823321609-1024x755.jpg 1024w, https:\/\/welltranslated-services.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/alexandru-acea-GhwCef9VRr4-unsplash-scaled-e1700823321609-300x221.jpg 300w, https:\/\/welltranslated-services.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/alexandru-acea-GhwCef9VRr4-unsplash-scaled-e1700823321609-768x566.jpg 768w, https:\/\/welltranslated-services.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/alexandru-acea-GhwCef9VRr4-unsplash-scaled-e1700823321609.jpg 1334w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f917c56 e-con-full e-transform e-flex e-con e-child\" data-id=\"6f917c56\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;full&quot;,&quot;_transform_rotateZ_effect&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;_transform_rotateZ_effect_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;deg&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fa41750 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7fa41750\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 20-09-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment \u00e7a marche&nbsp;?<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cac7176 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6cac7176\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.16.0 - 20-09-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p>D\u00e9couvrez comment se d\u00e9roule la collaboration de A \u00e0 Z.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e019a1c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e019a1c\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fe6ce9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5fe6ce9\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-96aba83 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"96aba83\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>01<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a6defd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a6defd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u00c9TAPE 1 : D\u00c9FINISSEZ VOTRE PROJET<\/h3>\n<div>Lors de la prise de contact, veillez \u00e0 fournir autant d&rsquo;informations que possible concernant votre projet : la nature du texte, le secteur d&rsquo;activit\u00e9s, le nombre de mots (dans la mesure du possible), ainsi que tout autre d\u00e9tail qui vous semble pertinent. Dans l&rsquo;id\u00e9al, vous pouvez joindre le texte source ou un extrait de celui-ci afin de me permettre de mieux \u00e9valuer les exigences du projet.<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50f9152 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"50f9152\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a76aa0d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a76aa0d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>02<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1938a86 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1938a86\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u00c9TAPE 2 : DEVIS<\/h3><div>Lorsque toutes les informations n\u00e9cessaires sont disponibles, je vous ferai parvenir un devis sous 24 h, indiquant les diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments de la prestation demand\u00e9e, le tarif et la date de livraison propos\u00e9e. Une fois que vous acceptez le devis (par signature ou par confirmation e-mail), le projet commence.<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c46959 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6c46959\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec511f4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ec511f4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>03<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aeed93f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aeed93f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u00c9TAPE 3 : REMPLISSEZ UN BRIEF<\/h3><div>Je pourrais vous demander de remplir un document pr\u00e9cisant l&rsquo;objectif du projet, le ton de votre marque et votre public cible. Vous pourrez aussi y indiquer les exigences sp\u00e9cifiques du projet ou des d\u00e9tails sur votre entreprise. Cela m&rsquo;aidera \u00e0 mieux cerner vos attentes et \u00e0 vous fournir une traduction plus pr\u00e9cise et mieux adapt\u00e9e.<\/div><div>Si vous le souhaitez, nous pouvons aussi organiser une visioconf\u00e9rence pour discuter de tous les d\u00e9tails du projet.<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a9ab10 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2a9ab10\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43fd4dc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43fd4dc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>04<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a360e7c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a360e7c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u00c9TAPE 4 : TRADUCTION<\/h3><div>La traduction implique un travail de recherche approfondi, aussi bien sur le plan terminologique que sur le secteur et le sujet trait\u00e9. Pour vous assurer un r\u00e9sultat de qualit\u00e9, j&rsquo;utilise aussi des outils professionnels, notamment des logiciels sp\u00e9cialis\u00e9s de TAO (Traduction assist\u00e9e par ordinateur et de PAO (publication assist\u00e9e par ordinateur), des programmes de correction avanc\u00e9s, etc. En parall\u00e8le, je d\u00e9veloppe des glossaires personnalis\u00e9s pour garantir la coh\u00e9rence terminologique tout au long du projet.\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4be736c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"4be736c\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-954931c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"954931c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>05<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8dcd66 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a8dcd66\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h3>\u00c9TAPE 5 : LIVRAISON ET PAIEMENT<\/h3><div>Je vous livre le projet final selon les d\u00e9lais d\u00e9finis, sur le canal que vous pr\u00e9f\u00e9rez (e-mail, WeTransfer, etc.). Vous recevrez \u00e9galement une facture, \u00e0 r\u00e9gler par virement bancaire dans un d\u00e9lai de 30 jours \u00e0 compter de la fin du mois d&rsquo;\u00e9mission.<\/div><div>\u00a0<\/div><div>Si vous souhaitez revoir ou ajuster certaines parties de la traduction, vous avez 10 jours pour demander une r\u00e9vision*. Veillez \u00e0 envoyer des commentaires aussi pr\u00e9cis que possible.<\/div><div>\u00a0<\/div><div><em>*Les corrections suppl\u00e9mentaires peuvent faire l&rsquo;objet de frais suppl\u00e9mentaires selon l&rsquo;ampleur des changements demand\u00e9s.<\/em><\/div><div>\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-501254e3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"501254e3\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;content_width&quot;:&quot;boxed&quot;}\" data-core-v316-plus=\"true\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2950e9f5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2950e9f5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Faites le premier pas.<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-711f1975 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"711f1975\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Commencez d\u00e8s maintenant \u00e0 \u00e9largir votre pr\u00e9sence internationale.<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0aa2dc7 elementor-mobile-align-center elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"0aa2dc7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/welltranslated-services.com\/contact\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Contactez-moi<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comment \u00e7a marche&nbsp;? D\u00e9couvrez comment se d\u00e9roule la collaboration de A \u00e0 Z. 01 \u00c9TAPE 1 : D\u00c9FINISSEZ VOTRE PROJET Lors de la prise de contact, veillez \u00e0 fournir autant d&rsquo;informations que possible concernant votre projet : la nature du texte, le secteur d&rsquo;activit\u00e9s, le nombre de mots (dans la mesure du possible), ainsi que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/welltranslated-services.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/259"}],"collection":[{"href":"https:\/\/welltranslated-services.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/welltranslated-services.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welltranslated-services.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/welltranslated-services.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=259"}],"version-history":[{"count":121,"href":"https:\/\/welltranslated-services.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1550,"href":"https:\/\/welltranslated-services.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/259\/revisions\/1550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/welltranslated-services.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}