How does it work?
Find out every step of the collaboration process.
01
STEP 1: DEFINE YOUR PROJECT
Please provide me with as much information as possible about your project: nature of the text, industry, wordcount and any other details you feel are relevant. Ideally, you should attach the source text or an extract from it so that I can better assess your needs.
02
STEP 2: QUOTE
Once I have gathered all the necessary information, I will send you a quote within 24 hours, indicating the various elements of the service required, the price and the proposed delivery date. As soon as you accept the quote (by signature or e-mail confirmation), the project starts.
03
STEP 3: FILL THE BRIEF
You may be required to fill a brief to clarify the purpose, the brand tone and the target audience, as well as provide specifc requirements or details about your business. This will help me understand better your expectations and provide a more accurate and tailored translation.
Alternatively, we can also arrange a video conference to discuss all the details of the project.
04
STEP 4: TRANSLATION
Translation demands extensive research both on the terminology and the specific industry or subject matter. To ensure top-notch quality, I leverage professional tools such as specialized Computer-Aided Translation (CAT) and Desktop Publishing (DTP) software, advanced proofreading programs, and more. Simultaneously, I craft personalized glossaries to maintain terminological consistency across the entire project.
05
STEP 5: DELIVERY & PAYMENT
The finalized translation is provided within the agreed timeframe and format. Once the project has been completed, you will also receive an invoice. Payment is due within 30 days end-of-month.
If you wish to review or adjust any part of the translation, you have 10 days to request a revision*. Please be as specific as possible in your comments.
*Corrections may be subject to additional charges depending on the scope of the revision requested.